I think it is speed and number of strings affected.

Vibrato normally refers to very fast (relative to tremolo) vibrations on one string where as trem will be a slower oscillation in pitch for multiple strings.

What that translates to in terms of pedals is any ones guess !