Yeah, you’ve actually got a few solid options for this, even if you’re working with streaming sources.

If you’re okay uploading the track manually, sites like Moises or LALAL.AI let you separate vocals, drums, guitars, etc., from songs pretty cleanly. You just upload the track (you might need to record or download the stream first), and it gives you separate stems to mute or play with