Your nephew is right. Muting with your thumb will come in time. Right now everything is hard because it’s all new. 

I’m not sure if you will see this in the Fundamentals, but there are song lessons where you will be instructed to mute a string by nudging a finger up against it. 

Take your time with these skills and practice them often, they will come together. 

Best of luck.