This sounds like a case of traditionally theory vrs. jazz theory......in jazz it is very common to sub out chords and not to play the root. The interval of a tri-tone is the basis of jazz and blues, and always funtions the same no matter what notes you color in around it. Check out some harmonic analysis of great jazz piano players such as Monk, Herbie Hancock, cecil taylor, etc..