It sounds like your fingers just need to get more comfortable with positioning. Fret buzz was very common for me. It's pretty good now, even with one of my narrow necked guitars.
Try making the chords clean, keep repeating and work up to tempo. It should come together. Takes time
One more pizza for the road!