The discomfort is in the fretting hand, my picking hand is fine.
I dont even feel the pain in my finger tips any more, they hardened pretty good. And it only happens when I play the lower strings (A,E) must be some weird positioning or something.

I like what you said "Suffering For Your Art" resonates well with me :)