There are many factors. Volume (and control of said volume) attack on the string. But most importantly technique. Play around and you'll see what I mean. I sounds as if you are chocking up on the pick correctly. Keep at it. You'll get it because you already know how :D